Face.ge is a social network offering you an opportunity tocommunicate with your friends, meet new people and find out what otherpeople think about you. For using the site log in or register!
Beqza blog

Александр Пушкин - Няне

ერთგულოვ ჩემო ავბედით დღეთა,
შენ, ჩემო მტრედო ძალამიხდილო!
გარს გახვევია უღრანი ტყე და
ჩემს მოლოდინში ფიჭვნარი გჩრდილობს.

შენი სარკმლის წინ ციცინათელებს
გლოვობ და გლოვობ, თითქოს საათის
ბზრიალა ისრებს, წუთით ანელებს
- დაკოჟრილ ხელთა ნაზი ტაატი.

შენ დავიწყებულ ჭიშკარს გასცქერი
და შავ-შორეულ გზას თვალს უსწორებ:
ლოდინი, სევდა, დარდის ნამქერი
გივიწროვებს მკერდს ხშირად უფრორე.



Подруга дней моих суровых,
Голубка дряхлая моя!
Одна в глуши лесов сосновых
Давно, давно ты ждешь меня.

Ты под окном своей светлицы
Горюешь, будто на часах,
И медлят поминутно спицы
В твоих наморщенных руках.

Глядишь в забытые вороты
На черный отдаленный путь;
Тоска, предчувствия, заботы
Теснят твою всечасно грудь.


Tags:

 
Interesting
positive votes: 0  |  negative votes: 0

Write comment:

 

© 2017 Face.ge - all rights reserved.